まりんのアトピー日記

A　WISH　ＦOR PEACE

2002年　Declan Galbraith(９歳)　
　
この歌が歌われてから６年。世界は変わっているのでしょうか。。。(訳はゆうこさんのブログから転載させていただきました)

Tell me why　　　　どうして？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
In my dreams children sing
A song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green
And laughter is the language of the world
Then I wake and all I see
Is a world full of people in need

ぼくの夢の中で　子供たちは歌う
子供のための　愛の歌
空は青く　野原は緑
そこでは　笑いが　世界の言葉
でも　目がさめてみると
まわりには　苦しみを抱えた人ばかり

＊
Tell me why
does it have to be like this?
Tell me why
is there something I have missed?
Tell me why
cos I don't understand.
When so many need somebody
we don't give a helping hand.
Tell me why?

どうしてなの？
どうして　こんなことになるの？
どうしてなの？
ぼくは　何かを　見逃してるの？
どうしてなの？
ぼく、わからないよ
こんなに　たくさんの人が　困ってるのに
たすけてあげないのは
どうして？

Everyday I ask myself
what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight
to prove to everybody who I am?
Is that what my life is for
to waste in a world full of war?

毎日　ぼくは　自分にたずねる
どうすれば　大人に　なれるのか。
立ち止まって　戦って
ぼくの強さを　みんなに　見せないといけないの？
ぼくは　そんなことのために　生まれてきたの？
戦争だらけの　世の中で
自分を　だいなしにするために？

＊の部分　くりかえし

Tell me why
Tell me why
Just tell me why, why, why?

どうしてなの？
どうしてなの？
どうしてなの？　教えてよ

＊の部分　くりかえし

(why,why does the tiger run)
Tell me why
(why why do we shoot the gun)
Tell me why
(why,why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?

（どうして　虎は　走ってるの？）
どうしてなの？
（どうして　人間は　鉄砲を撃つの？）
どうしてなの？
（どうして人間は　学ぼうとしないの？）
どうして　森が　燃えているままに　しておくの？

(why,why do we say we care)
Tell me why
(why,why do we stand and stare)
Tell me why
(why,why do the dolphins cry)
Can some one tell us why we let the ocean die ?

（どうして　みんな　思いやりがあるなんて　言うの？）
どうして？
（どうして　ただ突っ立って　眺めてるの？）
どうして？
（どうして　イルカは　ないているの？）
どうして　みんな　海が死ぬのを　放っておくの？

(why,why if we're all the same)
Tell me why
(why,why do we pass the blame)
Tellme why
(why,why does it never end)
Can some one tell us why we cannot just be friends?
Why Why.

（もし　人間はみんな　おんなじなら）
どうして？
（どうして　人のせいにばかりに　するの？）
どうして？
（どうして　こんなことばかり　続けてるの？）
どうして　みんな友達に　なれないの？
どうして？　どうして？

【2008/07/02 11:28】 | アトピー以外 |

日焼け止め

先月からまりんが使用している日焼け止めについてです

　

通販で買ったニュートロジーナの『Sensitive Skin SUNBLOCK LOTION』

問題は日焼け止めを落とす時。セタフィルだけでは落ちきらず、皮膚の間に白く残っているのがよくわかります。
なるべく刺激のない日焼け止め落としをと調べたのですが、今のところは見つからず

　薬局に売っているＫｉｓｓ Meの日焼け止め落としを使う事にしました。これは腕や足用

　
ただ、手の甲だけは落ちきらないと言っています。ジェルタイプだし、キメが細かい部分には弱いのかもしれません。

顔に塗ったものを落とすには、DHCの化粧落としの『DEEPCLEANSING OIL』を代用しています。

【2008/06/19 08:43】 | 帰国後の経緯 |

洗剤に規格変更です

いつも使っている洗剤『カークランド　フリー＆クリア』に２倍濃縮タイプが出たみたいです

どのショップもこの商品に切り替わってきていますね。　　

　　　

5.02リットル入りで価格は私が見た中では2,650円が一番安かったかな。(送料別)　
今までは8.87リットルで2300円くらいで買っていたので、2倍濃縮ならかなりのお得感があります

コストコショップで買えればもっと安いんでしょうけれど、近くにないので我が家では通販で購入しています。

商品説明はこんな感じ

　使用感が変わらないかどうかが一番気になります

カークランド●フリー＆クリア無香料液体洗濯洗剤　大容量 5.02Ｌ

アメリカの無香料液体洗濯洗剤です。
２倍濃縮タイプになって、コンパクトになりました。
お洗濯回数約１１０回分です！

きわだった洗浄力で綿製品の毛玉やけばだちを抑え、
洗い上がりは抜群！
無香料タイプなので、ダウニーなどの柔軟材の香りを
楽しみたい方におすすめです♪

さらに、大容量なのでガンガン洗えます！
床屋さんや美容室など、業務用にも無香料でおすすめ！
ご家族の多い家庭にも、たっぷり使えるうれしい洗剤です。

洗濯機用の液体合成洗剤
綿・麻・レーヨン・合成繊維に適したアルカリ性です。
水６０リットルに対し、付属のキャップ目盛１が標準です。

名　称洗濯用合成洗剤
製品名カークランドシグニチャーウルトラ液体洗剤
用　途綿、麻、レーヨン、合成繊維用
液　性弱アルカリ性
内容量５.０２Ｌ（170 FL OZ)
成　分界面活性剤（４０％、アルフォオレフィンスルフォン酸ナトリウム、アルキルエーテル硫酸エステルナトリウム、直鎖アルキルベンゼンスルホル酸ナトリウム）、
工程剤（水）、蛍光漂白剤、溶剤、酵素、分離剤、保存料、再付着防止剤、泡調整剤
原産国アメリカ合衆国

【2008/06/14 09:00】 | 未分類 |

治療仲間♪

リンクの欄に、りとくんのブログを追加させていただきました

帰国まもないので、トラブル対処とトリガー除去を根気よくがんばっていて、
少しでも早くよくなるように応援しています